Localization

Localization is roughly,re-editing a foreign origined  business or a product that will be used by another country .In other words, if your company is a multinational firm's Turkey leg and you're provided a visual or auditory content that is in the language of the source country, so to organize, such as graphics, animations, text and dubbling of these components and editing  entirely to Turkey's market that adaptation process is called localization.

Peremeci Film Production can localizate your entire projects such as Tv-ads, commercials, promos, corporate and training movies for Turkiye also can adapt your whole content to Turkish and can re-edit all dubbling, graphics and scripts in Turkish.
We can provide you perfectly this frequently used service for corporate movies, commercials and products owner's manuels.

Seslendirme

Peremeci Film, tüm içerikleriniz için tam profesyonel ajans kayıtlı ses sanatçılarıyla, seslendirme / voice over hizmeti veriyor. DilediÄŸiniz tüm sesler Peremeci Film ile reklam, tanıtım ve eÄŸitim filmlerinizde sizin içeriÄŸinizin ve ürünlerinizin sesi oluyor. Ayrıca seslendirme servisi sayesinde özellikle çok uluslu ÅŸirketlerin yurtdışında hazırlanan tanıtım filmleri, kolayca yerelleÅŸtirilebilir ve filmleriniz artık Türkçe konuÅŸuyor!

Peremeci Film seslendirme ihtiyaçlarınızda sizleri sadece Türkçe seslendirme ile sınırlı tutmuyor, Ä°ngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça ve dilediÄŸiniz herhangi bir ulusun sesini kendi filmlerinizde kullanmanız için, Peremeci Film çeviri aÅŸamasından itibaren sizlere anahtar teslim hizmetler sunuyor. 

Örnek kullanım alanları:

Seslendirme hizmetimiz hakkında daha detaylı bilgi sahibi olabilmeniz için, bazı çalışma alanlarından verdiÄŸimiz örnekleri aÅŸağıda görebilirsiniz.

• Yurt dışı menÅŸeili bir içeriÄŸinizi tamemen Türkçe olarak yeniden revize etmek.
• Yurt dışı menÅŸeili tanıtım filminizi Türkçe olarak yeniden revize etmek.
• Türkçe olan bir içeriÄŸinizi (reklam filmi, tanıtım filmi v.s) farklı uluslara hitap edebilmek için farklı dillere çevirmek.
• Seslendirme hizmetimizi dilerseniz Türkçe (ya da baÅŸka bir dilde) altyazı hizmeti olarak almak. Tanıtım, reklam ve sunum filmlerinize altyazı yaptırmak.

Color Correction

Color Correction (renk düzenleme), ile görüntülerinize hayal bile edemeyeceÄŸiniz nitelikler kazandırabilirsiniz. Sıradan bir video görüntüsünü dahi sizler için ÅŸaşırtıcı görüntüleri dönüÅŸtürebilir, özellikle reklam filmi ve video klip gibi iÅŸlerinizde çekici sonuçlar elde edebilirsiniz.